Why Mama HuHu
Thanks to my daughter, it's taken me 10 years to finally let go of my shame about speaking another language in American spaces. And when I say American, I really mean American in the sen se of m ěi guó rén how my mom and my aunties speak about English only spaces...White spaces. When she was born I leapt into shoring my house to be Chinese print rich, books, posters, created signage. I can feel my unused Mandarin tongue come back to life. Full of enthusiasm...but you know life. I am still functioning at about 3rd grade, after four summers back to Taiwan, my American accent has lighten and non Taiwanese Mandarin native speakers can hear my Taiwanese accent. I own that. I am proud of that work. I turned 48 years old last week and I fully embrace the Chinese idiom : mama huhu. PS I know I actually didn't explain the idiom but you can easily look it up and there is a great NY Times article about it by Vanessa Hua https://x.com/vanessa_hua/status/152...